My Secret Love: Capitolo 4

In questo momento, ti dono tutto il mio cuore.

La piacevole conversazione del gruppo di amici di Kimhan che ha ascoltato per caso, gli fa venire voglia, appena arrivato nello spiazzo di fronte all’edificio della sua facoltà, di sapere cosa stiano facendo. Prima che possa raggiungere il tavolo, Aum si alza e lo trascina per un braccio nella speranza di farlo entrare nella loro conversazione ancora più velocemente.

Kimhan guarda il volto dell’amica, sentendosi smarrito e confuso, e scuote la testa.

“Come faccio a saperlo?” Risponde.

“Se non lo sai, allora siediti in fretta! Noey, vai tu, ragazza!” Aum spinge Kimhan a sedersi, poi si volta per raccontare.

“Ehi, davvero? Una ragazza o un ragazzo? Di quale facoltà?” Chiede Kimhan, anch’egli eccitato.

“Non è assolutamente una ragazza, è un ragazzo!!!” Aum dice rapidamente.

“Oh, senti chi parla, tu e la tua corporatura esile, e il tuo viso è più bello del mio!” Bom, un ragazzino con un viso simpatico come quello di una bambola giapponese, parla e mostra i denti.

“E qual è stata la tua risposta?” Kimhan continua senza esitare.

“Hai paura di metterti in imbarazzo davanti a qualche Phi in particolare?” La voce di Noey è piena di sfottò. Bom arrossisce all’istante e cerca di cambiare discorso.

“Cosa? Smettila di sognare ad occhi aperti! Non ho provato nulla per nessuno dei Phi del secondo anno.” Obietta rapidamente, ma quelle parole sembrano insospettire i suoi amici.

Sentendo Noey, Aum e Lee si guardano l’un l’altro, poi si girano verso Bom prima di rivolgersi a Kimhan in modo da suggerire che vogliono la sua opinione. Kimhan si limita a scuotere la testa in risposta, poiché anche lui è all’oscuro di tutto.

“Di chi stai parlando?” Chiede Lee con curiosità.

“A Bom piace il mio mentore di livello!” Riferisce rapidamente.

“Cosa?!? P’Shine, vuoi dire?” Kimhan, Lee e Aum esclamano contemporaneamente. 

Bom riesce a liberarsi dalle braccia dell’amica, che è incredibilmente forte, e parla rapidamente.

“E non è questo che si chiama piacere? Oh, andiamo, mi hai chiesto ogni minimo dettaglio su di lui, come se stessi indagando.” Dice Noey.

“Io… sono solo un po’ interessato. Ma, anche se mi piace, non ho ancora speranze. Perché, come sapete, ha già una fidanzata…” dice Bom.

Tante cose che si affollano nella sua mente contemporaneamente fanno sentire Kimhan come se stesse soffocando. Gli fischiano le orecchie e non riesce a sentire la conversazione dei suoi amici. Non può fare nulla, perché si è già innamorato di Mek. Non ha mai osato sperare che Mek ricambi i suoi sentimenti, né ha mai pensato di confessarlo. Dopo tutto, non è ancora sicuro di come gestire i propri sentimenti. Soprattutto, non vuole distruggere l’intimità tra le loro famiglie.

“È vero! Questo ha il mio voto con tutto il cuore. Che ne dici, Kim?” La voce di Aum e le sue mani che stringono il suo braccio riescono a riportare i pensieri di Kimhan nella conversazione. Non avendo idea di cosa gli abbia appena chiesto l’amica, può solo guardare da un amico all’altro con un’espressione che indica chiaramente che non ha capito la domanda.

“Cosa c’è che non va? Stavo parlando dell’amico di Mai. Non dirmi che non conosci Tim” spiega Aum.

“Sì! Tim, che spesso si fermava a chiacchierare con te durante la pausa pranzo, c’è solo un Tim. Perché sei confuso? Anche ieri ha chiesto di te.” Noey ha aggiunto.

“Credo che quell’azione abbia un qualche significato nascosto. Perché vorrebbe venire a sedersi con noi, ma cerca solo di conversare con te?” Aum dice con una punta di sospetto.

“Di quale coppia immaginaria stai parlando?” Chiede Lee rivolgendosi a Kimhan e Bom per avere qualche chiarimento.

“Hanno immaginato che Kim e Tim fossero una coppia. Non lo sapete? Quelle due lo fanno di nascosto da un po’”, dice Bom, lanciando un’occhiata rassegnata alle due ragazze.

“Beh, perché tu sei così uke! Hai un viso splendido e una corporatura esile. Mentre Tim è alto, bello e muscoloso. Awww, il protagonista dei manga yaoi nel mio cuore~” Aum si copre la bocca con le mani ed emette un basso grido. Kimhan fissa l’amica con un misto di umorismo e incredulità.

“Non lo eravamo finché non siamo diventati amici intimi di voi tre! Pertanto, voi ragazzi dovete assumervi le vostre responsabilità!!!” Dice Noey con un’espressione facciale molto seria.

“Aspetta, di cosa siamo responsabili? Come può essere colpa nostra?!” Lee chiede confuso.

“Sì, giusto. Cosa vi succede?”

“Ma non potete accettare di uscire l’uno con l’altro, uke e uke è un no-no, vero?” Aum si affretta ad aggiungere e si gira per chiedere il sostegno dell’amica.

“Oh, è vero, signorina! E sono anche in tre, decisamente un no-no!” Noey concorda, poi entrambe ridacchiano.

“Non posso credere che la prof. Arpa ci dia così tanti incarichi!” Aum brontola quando, alla fine della prima ora, si trova con le sue amiche nella loro caffetteria abituale vicino all’edificio della facoltà.

“Ma ho visto la professoressa guardare di nascosto drammi coreani nella stanza dei professori, da sola. Era così presa che ha persino pianto in modo drammatico!”

“Davvero?! Cavolo!!”

“Santo cielo! È così in gamba! Ora voglio sapere quali romanzi ha tradotto!” Lee dice entusiasta.

“Ecco, ho appena comprato quel libro. È nuovo di zecca, ragazzi.” Aum mostra un romanzo tradotto in inglese ai suoi amici.

“Oh, la copertina è così bella, la professoressa Arpa è davvero straordinaria.” Noey prende il libro da Bom per esaminarlo e spalanca gli occhi quando improvvisamente si ricorda di qualcosa.

[NDT Jamie si è auto intrufolata nella storia, visto che Hot Bamee è un suo romanzo. Trovate la traduzione completa di Hot Bamee nel blog. Amo questa donna]

“Esattamente! L’hai mai letto? Ho fatto delle ricerche, è un romanzo comico erotico! Chissà come si sente la professoressa mentre lo traduce? Pensi che si sentirebbe in imbarazzo?” Aum dice con una faccia sorniona.

“Ragazzi…” Kimhan ha sorriso e dà un’occhiata al romanzo. “Voglio essere intelligente come lei”, dice, poi passa il libro a Lee, che lo sta aspettando con entusiasmo.

“Anch’io voglio essere intelligente come lei, ma ora dobbiamo prima sopravvivere al compito che ci ha dato”, dice Lee.

Kimhan ride goffamente, ma non dice nulla. Poi, all’improvviso, intravede la persona di cui hanno appena parlato camminare verso la caffetteria. Saluta rapidamente Phi Mek che gli si avvicina dopo averlo notato.

“Ciao, P’Mek.” Tutti salutano rapidamente. Mek sorride e ricambia il saluto. Guarda Kimhan, che lo sta fissando, e gli arruffa i capelli.

“P’Mek, la Prof. Arpa ci ha appena dato un compito e ci ha detto di consultarci con un Phi. Potresti aiutarci, per favore?” Aum prende la parola. Sentendo quelle parole, il ragazzo gentile non ha intenzione di rifiutare. Si siede accanto a Kimhan, consiglia per un po’ i giovani, poi si allontana per raggiungere i suoi amici che aspettano a un altro tavolo.

“Smettetela con questa assurdità dell’accoppiamento, razza di pazzi.” Dice Kimhan alzandosi in fretta e furia. “Ho fame. Andiamo alla mensa.”

“Aspettate, io e Aum andiamo a trovare il nostro mentore per un po’. Voi andate avanti”, dice Noey.

“Possiamo ordinare da sole. Vogliamo che il cibo sia caldo quando lo mangiamo”, dice Aum mentre segue Noey nell’edificio della facoltà dove si riuniscono gli anziani del secondo anno e lasciano che i ragazzi si dirigano alla mensa prima di loro.

“Devi provarci, Tim. Se non ci provi, non lo saprai mai. Chiediglielo direttamente!” Park, uno degli amici di Tim, proveniente da dietro, fa girare il viso di Kimhan verso il suono di quella voce. Vede il proprietario del nome, in piedi, che sembra piuttosto insicuro di sé. L’intero gruppo di amici lo spinge nella sua direzione. Non può fare a meno di chiedere.

“Cosa c’è che non va, Tim?” Kimhan fissa il volto del ragazzo alto.

Kimhan non è né troppo ignaro né innocente, e non è in grado di indovinare ciò che sta per accadere, ma poiché Tim non ha ancora parlato, decide di rimanere immobile.

Tim fa un respiro profondo e va a sedersi accanto a Kimhan prima di decidersi a confessare.

Kimhan si guarda nervosamente intorno, poi si gira verso Bom e Lee, la cui espressione facciale è di attesa, prima di tornare a guardare Tim e rispondere con voce dolce.

“Lo so, ma mi piaci molto. Non vuoi aprire un po’ il tuo cuore e darmi la possibilità di essere il tuo ragazzo?” Tim chiede di nuovo. Il tono di voce di Tim, che è sempre stato così sicuro di sé, ora parla a Kimhan con una voce così insicura, così scossa che fa davvero tremare un po’ il cuore del suo ascoltatore. 

“Non ho la minima possibilità, vero?” Dice Tim, con aria triste. Kimhan gli rivolge un debole sorriso prima di rispondere.

“La persona che hai detto che ti piace… chi è? Come mai non ce lo hai mai detto?” Bom pone subito la domanda, mentre Tim si allontana dal tavolo.

“Sei sicuro di non nasconderci dei segreti?” Lee stringe gli occhi incredulo.

Quando Tim viene respinto, si incammina frettolosamente, conducendo il suo gruppo di amici in una caffetteria vicina all’edificio della facoltà. Mai, Park, Bangean e Ping lo seguono rapidamente. Appena arrivati al negozio, Tim si avvicina a un tavolo e Mai e Park lo seguono immediatamente.

Vedendo le espressioni tese dei loro amici, Bangean e Ping si scambiano uno sguardo. Entrambi non si sentono a proprio agio con la situazione, quindi si avvicinano e ordinano prima un caffè.

“Per oggi devo rinunciare, ad essere sincero. Voglio dire, pensavo di poter piacere a Kim, ma non voglio avere aspettative troppo alte.”

“E cosa hai intenzione di fare dopo?”

“Beh, sono qui per sostenerti, amico”, dice, offrendo un incoraggiamento.

“E tu? Mi sosterrai come amico, Mai?” Chiede Tim. Mai esita per un momento, ma la loro amicizia è forte da molto tempo e si sostengono sempre a vicenda in tutto ciò che fanno. Così Mai prende una decisione.

“Ah, Mai, tu segui sempre Tim in tutto. È per questo che siamo inseparabili fin dal liceo”, dice Park ridacchiando. Tim non ha modo di dire nulla quando Bangean e Ping si avvicinano inaspettatamente, con in mano delle tazze di caffè, e si siedono comodamente al tavolo.

“Non avete intenzione di mangiare nulla?” Chiede Ping. “Oh, e voi due? Solo caffè?”

“Oh, sembra delizioso. Vado a ordinare qualcosa. Voi cosa volete? Ordino io per voi.” Chiede Park a Tim e Mai, poi si alza. Quando vede l’espressione esitante di Mai, Park emette un sospiro e dice scherzando: “Perché devi guardarlo così, Mai? Se hai fame, mangia e basta. Non devi fare tutto quello che dice Tim.”

Kim fa un respiro profondo e sospira. A prescindere da tutto, non vuole più pensare. Si volta a guardare il lato opposto della stanza, anche se non può vedere la persona a cui sta pensando perché il sole non è ancora sorto nel cielo. Ma Kim sa che Mek sta dormendo sul letto.

Kim si dirige quindi verso la finestra con il suo solito passo, come fa ogni giorno.

“Buongiorno, Phi”, saluta Kim con voce chiara. L’espressione gentile di Mek e i suoi capelli scompigliati lo fanno sorridere. È l’unico che ha la possibilità di vedere questo lato del ragazzo popolare in facoltà.

Le due famiglie sono molto unite, quindi è normale che i pasti siano cucinati da Kim. Soprattutto nei fine settimana, spesso si occupano a turno dell’appetito dell’altro, a partire dalla mattina.

“Ehm… Cosa ti va di mangiare?”

“Qualunque cosa preparerai, la mangerò”, risponde Mek con un sorriso, poi si gira per cambiarsi.

Dopo essersi cambiato la maglietta, Mek guarda di nuovo Kim con un sorriso gentile prima di uscire dalla stanza. Non appena si accorge che lo sta ancora fissando, scuote la testa ed esce anche lui dalla stanza.

Dopo aver completato la routine mattutina, Kim esce ad annaffiare le piante davanti a casa con calma, dato che la sorella minore  non si è ancora svegliata. Nel frattempo, Mek impiega quasi un’altra ora per finire il suo allenamento. E Dao si presenta con Mek, come al solito, quando ha finito di allenarsi. 

“Ops, fai silenzio se hai intenzione di sbadigliare. Potresti svegliare le zanzare!” Dice Kim, prendendo in giro Kew che ha i capelli scompigliati e sembra non essersi ancora lavata la faccia.

“Cosa cucinerai oggi, Kim?”

“Appena ti svegli, inizi a bombardarmi di domande.”

“Non cominciare, andiamo, vai a lavarti la faccia.”

Kew scoppia a ridere e avvolge giocosamente le braccia intorno alla vita di Kim.

“La tua sorellina ti appoggerà. Hehe. Mamma, posso avere del riso bollito con pollo per colazione?”

“Oh wow, che buon profumo! Dao mi ha appena detto che Mek adora il riso bollito con il pollo, soprattutto quando si taglia il pollo a pezzetti come quello preparato da Kim. Mek lo adora ancora di più!” Kew finisce di parlare e scoppia a ridere, poi corre velocemente verso la recinzione della casa. Kim non fa in tempo a rispondere, ma guarda e vede che Kew sta aprendo la porta a Dao. Stanno chiacchierando e ridendo insieme e Kim capisce subito che stanno sicuramente organizzando insieme il menù della colazione.

“Va tutto bene, Nong Dao. Ho finito tutto. Devo solo tagliare qualche cipollotto e coriandolo da spargere sopra e affettare qualche peperoncino per la salsa chili. È tutto. Vai a sederti…”

“In questo caso, ti aiuterò a portare i condimenti e a metterli in tavola.”

L’espressione allegra di Mek fa sentire lo chef in imbarazzo.

“Beh… Kew voleva mangiarlo” risponde Kim esitante, poi solleva due ciotole di riso. Mek aiuta portando altre due ciotole e segue Kimhan al tavolo da pranzo.

“Aspetta un momento. Quando vivevamo in un condominio, avevamo un giardino su cui lavorare? Dimmi” ribatte Kimhan, facendo il broncio con la sorella minore.

“Beh, non c’era un giardino, ma c’erano comunque dei lavori manuali da fare. Aggiustare e rinnovare le cose”, continua a stuzzicare Kew.

La risata sommessa nella gola di Mek fa sì che Kim lo guardi.

“Perché stai ridendo, Phi?” Kim dice esitante e poi si copre la bocca con la mano. Mek guarda quel gesto e sorride, alzando la mano per far ondeggiare leggermente la testa di Kim avanti e indietro.

Le azioni e le parole non hanno colpito solo Dao e Kew, ma hanno anche smosso qualcosa nel profondo del cuore di Kim. Nonostante gli sforzi per nascondere i suoi sentimenti, il suo cuore trema più di prima. I gesti gentili e delicati dell’altro intensificano le emozioni di Kim, facendogli sentire così chiaramente il suo amore per Mek… Kim si ferma un attimo a pensare…

Aspetta… lo amo?

Non si tratta solo di semplice interesse o simpatia, ma si è trasformato in amore, e non sa quando sia successo.

Pubblicità