Don’t you like me – Capitolo 22

Sono il miglior fidanzato dell’umanità.

Sono quasi le nove quando i due raggiungono la casa di Kaifeng. I genitori di Kaifeng sono entrambi a casa quel giorno e stanno seduti sul divano del soggiorno in attesa del figlio. 

Kaifeng fa entrare Feiran, che saluta educatamente i genitori.

Quando Feiran era bambino, i suoi genitori lo portavano spesso con sé alle loro riunioni; per questo ha imparato a essere disinvolto quando parla con gli estranei e non si sente timido. Inoltre, il suo modo di fare è elegante e ben educato, per cui è benvoluto dagli anziani. Questo lo avvantaggia e fa un’ottima impressione ai genitori di Kaifeng.

I due chiacchierano per un po’ con i genitori in salotto, prima che Kaifeng dica seriamente: “Mamma, papà, io e Lin Feiran andiamo di sopra a fare i compiti.”

“Andate, non esagerate e dormite presto.” Dice felice la mamma. 

Con un viso puro e sincero, Kaifeng risponde: “Va bene.”

“Le stanze degli ospiti vengono pulite ogni giorno.” Aggiunge la madre. “Quando sarai stanco di studiare, porta Feiran nella stanza al secondo piano che dà sul sole.”

Kaifeng è sorpreso dalle sue parole. “Lo so, mamma.” Dice, affrettandosi a chiudere la conversazione.

Anche Feiran è scioccato: “…”

Kaifeng sembra accorgersi dei pensieri di Feiran e lo guarda con un’espressione per metà colpevole e per metà ambigua. 

Con lo zaino in una mano e il polso di Feiran stretto nell’altra, Kaifeng lo trascina al secondo piano. Xia Xia li segue di gran lena.

Una volta entrati nello studio al secondo piano, Feiran si scrolla di dosso la mano di Kaifeng in modo impacciato e accusa: “L’ultima volta, non avevi detto…”

Kaifeng spinge una mano contro il muro dietro Feiran e si stringe le labbra. Gli occhi gli brillano e dice senza mezzi termini: “Ho mentito.”

Il ragazzo incontra lo sguardo del più grande e si sente in preda al panico. 

Pensa che l’atmosfera sia in qualche modo sbagliata. Scappa accovacciandosi per prendere Xia Xia; accarezzandolo, Feiran borbotta con una vocina: “Non hai nient’altro da fare ah, perché mi stai mentendo…”

Senza dare a Kaifeng la possibilità di rispondere, Feiran recupera rapidamente un piccolo accessorio dalla tasca e lo agita davanti agli occhi di Xia Xia. E poi dice: “Hai visto cosa ti ha portato il fratello maggiore?”

L’accessorio è una corda elastica che Lin ha comodamente comprato mentre guardava le vetrine con Gu Kaifeng. Sul davanti ha un piccolo ornamento in osso scintillante che brilla alla luce.

Xia Xia guarda la corda e scopre che gli piace molto. Avvicina la testa per poterla annusare e leccare, poi emette dei piccoli mugolii mentre strofina la testa contro il dorso della mano di Feiran, cercando di togliere il fiocco rosa che indossa.

Vuole indossare il nuovo elastico!

“Questo fratello maggiore non ha un buon occhio per questo?” Feiran ride e mette l’elastico a Xia Xia. 

Xia Xia ribolle di eccitazione e corre in corridoio per mostrarsi davanti allo specchio. Feiran si alza per seguirlo, ma Kaifeng lo afferra per fermarlo.

“Dove stai scappando?” Chiede divertito. “Vieni, facciamo i compiti.”

Ha quasi agito d’impulso, ma visto che i suoi genitori sono ancora in salotto al piano di sotto, non è proprio il momento di mettere le carte in tavola. 

Questa volta avrebbe lasciato andare Lin Feiran. 

Con l’intenzione di comportarsi bene davanti ai genitori di Kaifeng, i due fanno i compiti nello studio fino alle undici. 

La mamma è molto contenta di salire al piano di sopra e portare loro lo spuntino di mezzanotte. 

Mentre parla, Kaifeng strofina il piede sul polpaccio di Feiran sotto la scrivania, con un’espressione calma sul viso.

Feiran arrossisce fortemente. La mamma pensa che questo bambino abbia una personalità timida e sincera e le piace ancora di più.

Feiran tira indietro la gamba, digrigna i denti e dice: “È da molto tempo che ti strofini, hai l’ADHD?”

“Detto tra noi, chi è che di solito ha l’ADHD?”

Kaifeng allunga una mano e pizzica la vita sottile di Feiran. I suoi occhi cadono su Xia Xia, che è rannicchiato tra le braccia di Feiran, e dice con amarezza: “Ho notato che da quando sei arrivato a casa mia, mi stai ignorando. È meglio stare con un cane che con me?”

“Non è forse il tuo fratellino? Inoltre, il cane è il migliore amico dell’umanità.”

Kaifeng fa un sorriso malizioso e dice: “Allora sono io il miglior fidanzato del genere umano.”

“Non sto parlando con te.” Feiran guarda Kaifeng e si sente girare la testa. Si alza velocemente e dice: “Ho sonno. Faccio una doccia e poi dormo.”

Kaifeng accompagna Feiran nella sua camera da letto. Gli porge un pigiama e delle mutande nuove e dice: “Queste sono della tua taglia.”

“Chi li ha comprati?” 

Kaifeng indica se stesso con il pollice. 

“Ho chiamato la zia delle pulizie e le ho chiesto di comprarli.”

Feiran si sente caldo dentro. Le sue dita giocherellano inconsciamente con i bottoni del pigiama e mormora dolcemente: “Grazie.”

“Non c’è bisogno di ringraziarmi.”

Kaifeng tira Feiran per la spalla e lo fa girare, poi ne approfitta per dargli una pacca sul sedere, proprio come ha fatto durante il Festival delle Arti. 

Il corpo di Lin Feiran si irrigidisce. 

“Perché dovrei avere paura?”

Al contrario, nella stanza degli ospiti può dormire tenendo Xia Xia in braccio! Non è affatto spaventoso!

Quando Feiran esce dal bagno, accarezza Xia Xia che lo aspetta lealmente accanto alla porta del bagno. 

Proprio così, dopo che Lin Feiran ha dato la cravatta d’osso scintillante a Xia Xia, ha rapidamente superato il secondo classificato Kaifeng e la terza classificata zia delle pulizie nel cuore di Xia Xia. In un attimo è volato al primo posto, proprio accanto alla mamma e al papà di Kaifeng!

Dopo tutto, Kaifeng torna a casa solo una volta alla settimana e non gli compra piccoli regali, quindi il suo grado di intimità con Xia Xia è un po’ peggiore.

Dopo aver accarezzato Xia Xia, va ad asciugarsi i capelli. 

Poi sposta la toilette, il giocattolo, la ciotola del cibo e la ciotola dell’acqua del cane nella stanza degli ospiti. Infine, soddisfatto di sé, si mette a letto e abbraccia sotto le coperte il fratello minore.

Mezz’ora dopo, Kaifeng si alza dal letto e cammina silenziosamente nel buio verso la stanza degli ospiti. 

Nell’ultimo mese e mezzo si è abituato a dormire con Feiran. Senza la piccola torta appiccicosa nel suo letto, si sente un po’ solo.

[NDT ma come siamo birichini]

Gli occhi di Kaifeng brillano quando raggiunge la porta di Feiran. Preme la maniglia e spinge la porta… ma è chiusa.

Kaifeng non rinuncia alle sue intenzioni malvagie e bussa leggermente alla porta per un po’. Con un tono di voce così tenero da poter annegare qualcuno, chiama: “Feiran, apri la porta.”

Tuttavia, Feiran è già caduto in un sonno profondo mentre abbraccia Xia Xia.

“…” Kaifeng esita un attimo. Non osa gridare; dopo tutto, i suoi genitori sono saliti al piano di sopra e non sa se stiano dormendo o meno.

Di conseguenza, il ragazzo più bello della scuola deve tornare indietro nel buio in modo pietoso.

Gli antenati della famiglia Gu, che sono nascosti nell’oscurità, esprimono le loro rimostranze in successione: “…” 

L’unico erede di nove generazioni della famiglia Gu sta prendendo la strada sbagliata!

Il mattino dopo, Feiran è svegliato da Xia Xia. 

Controlla l’ora sul cellulare e vede che sono le sei e mezza. Potrebbe dormire più a lungo, ma quando pensa a ciò che vuole fare quel giorno, la sonnolenza svanisce.

Si alza dal letto e apre la porta; nessun altro è sveglio. La zia delle pulizie non è ancora arrivata e tutta la casa è silenziosa. 

Feiran va silenziosamente in bagno e si lava il viso. 

Poi prende in braccio Xia Xia e si reca nello studio per fare i compiti. 

Lavora fino alle 8:30, dopodiché scende a mangiare con Kaifeng.

Dopo la colazione, Feiran riporta Kaifeng nella sua camera da letto e chiude la porta. 

Chiede furtivamente: “Ehm… Oggi, cosa hanno intenzione di fare lo zio e la zia?”

“Hanno degli affari da sbrigare in azienda; partiranno questa mattina.” 

Kaifeng inclina leggermente la testa per guardare Feiran. Con le palpebre abbassate, le sue ciglia sembrano particolarmente lunghe. 

“Mia madre tornerà a mezzogiorno. Ci porterà a fare la spesa e a mangiare, quindi ci ha detto di finire i compiti in mattinata.” Fa una pausa e aggiunge deliberatamente: “Raramente invito amici a casa, quindi mia madre vuole coccolarti.”

Feiran è sopraffatto dal favore e agita le mani dicendo: “Non c’è bisogno, non c’è bisogno! La zia è troppo cortese. Ho qualcosa da fare e ho intenzione di uscire presto, probabilmente non tornerò prima di mezzogiorno.”

“Cosa c’è? Verrò con te. Va bene anche tornare un po’ tardi, mia madre sarà libera da mezzogiorno in poi.”

“Non c’è bisogno.”

Kaifeng sussulta. Stregato dal fascino di Feiran, il suo cervello ha un malfunzionamento. “Sono d’accordo. Dillo.”

Gli occhi di Feiran si illuminano. Si sente sollevato e dice: “Vorrei prendere in prestito Xia Xia per un giorno. Lo porterò fuori a giocare.”

Le sopracciglia di Kaifeng si alzano. Leggermente perplesso, chiede: “Tutto qui?”

“È così. Lo riporterò sicuramente prima di andare a scuola la sera. Non preoccuparti, non gli mancherà nessun pelo.”

Kaifeng sembra un po’ scontento. 

“Se hai intenzione di portare Xia Xia a giocare, perché non posso venire con te?”

“Non ce n’è davvero bisogno.”

Feiran procede con calma a chiudere tutte le vie di fuga di Kaifeng. “Non hai ancora fatto molto dei tuoi compiti. Stamattina mi sono alzato alle 6.30 per fare i miei. Inoltre, la zia non ti vede da mezzo mese. Sarebbe brutto se ti portassi via per tutta la domenica. È troppo, dovresti accompagnare la zia questo pomeriggio. Non badare a me.”

Kaifeng deve acconsentire. Sua madre di solito è molto impegnata, e sarebbe brutto se uscisse con un compagno di classe invece di passare parte della giornata con lei. Avrebbe facilmente abbassato la sua impressione su Feiran.

Gu Kaifeng digrigna i denti con impazienza e, insoddisfatto, allunga una mano contro la porta dietro Feiran. Con voce grave, dice: “Non stai andando a un appuntamento, vero?”

“No! Pensi che sia possibile!?”

Kaifeng lo fissa con aria assente, poi risponde felice: “È vero.”

“Non è possibile, ah.” Feiran ha appena confutato istintivamente l’ipotesi di Gu Kaifeng, ma dopo averla smentita si sente un po’ stupido. Con un’espressione adorante, borbotta: “Perché ho dovuto rispondere così seriamente…”

“Cosa stai dicendo?” Kaifeng domanda in tono sommesso.

Fa un passo avanti e preme la gamba contro quella di Feiran. Poi, sorreggendosi sul braccio che è appoggiato alla porta dietro di lui, usa l’altra mano per sollevare il mento del più basso.

Piega un po’ la testa in avanti, volendo discutere con Feiran, ma…