The Lie: Capitolo 29

Non in tempo

“Nong Praewa…” North si volta a guardarla.

“Che cosa intendi dire?”

“Devo risolvere un piccolo malinteso. Puoi andare ad aspettare in salotto per un momento. Parlerò con Phra Phai e quando avrò finito andrò a spiegarti tutto.”

“Va bene, ma vorrei dire una cosa. Dazzling ha visto quel giovane Nong, se ha frainteso qualcosa, Phi North dovrebbe dargli un po’ più di tempo. Gli adolescenti impazienti non sanno come parlare quando sono arrabbiati.”

“Ehm… lo so, dammi un po’ di tempo e ti seguirò.”

“Phra Phai, sei ancora qui?”

Ma l’unica risposta è un silenzio straziante.

“Posso spiegarti tutto… So che mi stai ascoltando.”

“…”

“Ascolta questo. Vado a cena, dopo il mio ritorno potremo parlare più tardi. Ma Phra Phai deve promettermi che non penserà troppo. Tutta questa storia non è come pensi. Tornerò presto e ti spiegherò tutto.”

“…”

“…”

“Se non rispondi, presumo che tu sia d’accordo.”

“…”

“Allora torno subito ” Dice North.

Personalmente, deve uscire e chiarire tutto con Nong Praewa. North è determinato a porre fine alla sua relazione con lei oggi. Quindi, questo pasto insieme sarebbe stata l’ultima volta che si sarebbero visti. Deve cogliere questa opportunità per lasciar andare i suoi dieci anni di amore e di ambizione.

Quando la voce di North tace, Phra Phai rilascia la mano che gli copriva la bocca e si lascia sfuggire un singhiozzo. Le sue lacrime scorrono con un senso di confusione e di rimpianto. Non sa cosa North debba spiegargli e quanto siano vere le sue parole: ‘Ci tengo davvero a noi’.

Phra Phai si avvicina barcollando, prende una bustina di medicina e mette una pillola sotto la lingua per alleviare i sintomi. Poi si è reso conto che North è uscito di casa, quindi ha dovuto riferire al suo capo. Phra Phai ha preso il suo cellulare e preme il numero di telefono, un numero a quattro cifre, simile a quello di un call center.

Al termine della chiamata, una voce femminile ha risposto immediatamente.

Phra Phai ha riagganciato.

Mentre pensa, Phra Phai decide di andare a fare una doccia. Poi prende un libro da leggere e si siede in salotto per aspettare che North torni a casa. Sa che possono essere tutte sciocchezze, ma alla fine decide di fidarsi di nuovo di North, come uno sciocco.

North era al quarto anno, all’ultimo anno di università, e la conobbe quando andò a dare una mano durante il concorso Moon e Star.

Finché decise di andare a conquistarla, ma per questo doveva portare a termine il suo progetto con determinazione, quindi doveva terminare presto il suo Chip. Una volta terminato il progetto, lo avrebbe offerto a grandi e importanti aziende, così avrebbe avuto buone offerte di lavoro, molto denaro e sovvenzioni per continuare la sua ricerca. Si può dire che un futuro brillante lo attendeva. Il meglio era davanti a lui. Tutto questo gli faceva sperare che in seguito sarebbe stato in una posizione migliore per flirtare con lei. Ma purtroppo… quel sogno è crollato a causa del tradimento del suo migliore amico Storm.

Dieci anni dopo, il destino lo ha riportato indietro per continuare e riprendere la sua relazione con la donna che è rimasta radicata come un angelo nel suo cuore.

Ora viveva una vita piena di lusso, indossando profumi, abiti e borse di marca costosi. Tutto in lei era completamente diverso dalla Nong Praewa di dieci anni fa.

Ma in dieci anni, chi non cambia? Una donna proveniente da una famiglia così ricca, chiaramente il suo lavoro e la società l’avrebbero plasmata. Era normale e North lo accettava. Più lei sembrava interessata e rispondeva a lui, ignorando il suo status, più North era ancora più grato che avesse dato una possibilità a qualcuno che al momento era inferiore a tutto, come lui. North l’aveva apprezzata molto ed era disposto a non badare a nessuno dei suoi cambiamenti, quindi si sarebbe impegnato a fondo per tenerla al suo fianco.

Ma quando Phra Phai entrò nella sua vita, lo fece riflettere… Aggrapparsi a qualcosa del passato non aveva alcun valore se andava a scapito della felicità della sua vita e della felicità di Nong Praewa. Non sarebbe stato giusto nemmeno nei suoi confronti, se l’avesse tenuta egoisticamente al suo fianco senza amore.

Tuttavia, tutto questo è colpa sua.

“Cosa c’è che non va, perché Phi North si sente strano oggi?”

“Ehm… In realtà, ho qualcosa da discutere con Nong Praewa.”

“Cosa… di cosa stai parlando? Tra di noi, non dobbiamo più preoccuparci l’uno dell’altro. Possiamo dirci qualsiasi cosa.”

“Nong… ehm… qualche mese fa, ti ho detto che dovevo sposarmi.”

“No, non lo è. Ma… non credo che metterò fine alla relazione in questo momento.”

“Cosa intendi dire?”

“Mi dispiace, è colpa mia, Nong Praewa può insultarmi a prescindere, avrai ragione. Ma non posso davvero rompere con mia moglie che amo… amo così tanto.”

North non può credere che, una volta conosciuto il suo cuore, la parola amore gli sfuggisse facilmente di bocca.

“Mi dispiace, sono una persona cattiva. A quel tempo, non conoscevo me stesso e non conoscevo i miei veri sentimenti, quindi ora sto facendo del male a Nong Praewa e a mia moglie. Ora conosco i miei veri sentimenti e non voglio che Nong Praewa sprechi il suo tempo con me. Non sono abbastanza per Nong Praewa. Mi dispiace molto e capisco che tu sia delusa.”

[NDT SEI UNA FETENTE]

“Dazzling… non piangere, mi dispiace, non è colpa tua, non essere triste per una persona come me.”

“Capisco. Ma stasera desidero stare con Phi North per l’ultima volta. Ci siederemo a parlare delle nostre cose passate e passeremo un po’ di tempo insieme prima di separarci.”

Ding dong… ding dong…

Il forte suono del campanello fa svegliare Phra Phai in stato confusionale.

Il campanello continua a suonare come se una persona con un disturbo nevrotico lo stesse suonando.

Vedendo il volto bello ma severo che appare davanti al monitor, Phra Phai si affretta ad aprire la porta.

“Phi Storm! Perché sei venuto qui?” Chiede Phra Phai con sorpresa al fratello.

“Adesso tornerai con me.” Dice Storm con voce sforzata.

“Cosa?!”

“Possiamo tornare a casa adesso.”

“Basta così.” Storm ha interrotto la conversazione con riluttanza.

“Ma io ancora…”

“Il tuo capo mi ha detto di dirti di non preoccuparti più del lavoro. D’ora in poi si occuperà lui stesso della questione.”

“Ma… perché ha così tanta fretta? Io non ho ancora detto nulla a Phi North…”

“Phi Phayu… voglio vedere North prima di partire.”

“No. Ora è tutto troppo complicato, non posso farti aspettare il ritorno di Ai North.”

“Ma cosa sta succedendo… eh?” Ha risposto Phra Phai, in preda al panico fino a quando il suo cuore inizia a dolere.

“E Phi North…”

“Phra Phai, credimi, Ai North è al sicuro. Ma il motivo per cui devi venire con me ora è che non puoi rimanere qui. Ora è tutto troppo pericoloso.”

“Va bene… io andrò a fare le valigie per un momento.” Phra Phai cerca di calmarsi e di reprimere i suoi sentimenti cupi e ansiosi.

“Phra Phai… vieni con me. Se hai bisogno di qualcosa, dillo alla mia gente.”

“Va bene.” Phra Phai fa un passo indietro e inizia a preparare le sue cose.

Ha già intuito cosa significa che North è scomparso con Khun Praewa per tutta la notte.

Phra Phai sa già che questa deve essere la sua fine. Non l’avrebbe mai scelto… una cosa del genere non sarebbe mai accaduta.

Ora… il tempo per i sogni deboli è finito.

Phra Phai sta cercando di eliminare il più possibile ogni traccia di sé dalla stanza di North.

D’ora in poi, probabilmente non avrebbe più avuto la possibilità di entrare in questa stanza…

Phra Phai scruta l’intera stanza ancora e ancora con gli occhi, mentre solleva la mano per asciugare le lacrime che continuano a scorrere sul suo viso.

Quando North si sveglia, si accorge che il suo corpo è stranamente debole. Sente un mal di testa, come se la sua testa stesse per esplodere.

“Nong Praewa…” North chiama la donna che giace nuda accanto a lui, incredulo.

[NDT lo ha drogato sicuro -_-]

Cosa diavolo sta succedendo qui!

North vuole solo morire, perché non ricorda nulla.

North è sicuro che, per quanto fosse ubriaco, non avrebbe mai fatto nulla con Dazzling, mai.

[NDT IO TI UCCIDO]

Prima di fare la doccia, North esamina il suo corpo in modo approfondito e dettagliato, trovando improvvisamente un segno rosso sulla spalla, simile a un bacio, e delle macchie bianche sospette sull’interno delle cosce. Ma questo non lo convince che sia andato con Dazzling.

Inoltre, il fatto che il suo corpo sia insolitamente debole, compreso il mal di testa, non deve essere il risultato del vino.

Nong Praewa mi ama molto e vuole tenermi al suo fianco? No, non è probabile, perché ieri sera, dopo il suo sguardo triste, si è comportata in modo molto normale e abbiamo parlato normalmente per tutto il tempo. Inoltre, una persona come Dazzling non farebbe mai qualcosa di così sporco.

Anche se il suo corpo non si sente beato come una mattina dopo il sesso, non può essere sicuro di non aver fatto qualcosa con Dazzling. Forse ha davvero tradito Phra Phai?

Vede una pila di preservativi usati.

[NDT La zoccola lo avrà fatto con qualcun altro, vomito]

Il cuore di North comincia a battere di speranza… Questa prova lo rende quasi certo di non avere nulla a che fare con Nong Praewa. Ma… questo significa che lei è andata a letto con un altro ieri sera.

Che cosa significa tutto questo?

“Nong Praewa.”

“Phi North…”

“Cosa è successo qui… ieri sera…”

“Va tutto bene. Eravamo entrambi ubriachi. Non darò la colpa a Phi North.”

“Ci siamo ubriacati, non so nemmeno io come sia successo.”

“Oh… è tutto così strano, ma ieri sera noi…”

“Beh. Phi North non poteva guidare la sua auto, quindi siamo venuti in questa stanza, ma non appena siamo entrati, Phi North ha attirato Dazzling…”

“Non ricordo nulla.”

Il suo contegno non richiesto fa dubitare North che possa dire la verità.

“Solo ieri sera Phi North non si è protetto…”

Ma la frase successiva stordisce North, è come uno schiaffo in faccia, si sente intorpidito dalla testa ai piedi.

“Capisco…”

“E allora? Praewa vuole che io faccia cosa?”

Sa che Praewa sta mentendo spudoratamente. Ma perché lo sta facendo?

North ascolta con stupore ogni parola che lei inventa. È la prima volta in dieci anni che North vede chiaramente il vero volto di questa donna.