Theory of love: Capitolo 29 e 30

Capitolo 29 

POV KAI 

Dopo che è passato un po’ di tempo, i miei metodi di distrazione sono tutti inutili, così accendo la doccia a tutto volume, cercando di coprire il suono della mia masturbazione con quello dell’acqua. 

Merda, non serve a nulla. Sono riuscito solo a bagnarmi. Ho fatto finta di aver fatto un bagno ed esco con un asciugamano intorno alla vita.

Bone e Too sono tornati, così parlo rapidamente con loro come se non fosse successo nulla per nascondere il mio imbarazzo, ma Third corre giù dal letto e va dritto in bagno. 

In meno di un minuto esce da lí, facendo sì che io e gli altri due ci guardassimo l’un l’altro. 

“Kai!” 

“Cosa c’è che non va?” Sono sicuro di aver eliminato tutte le prove, quindi non ho paura di nulla. 

“I tuoi peli sono su tutto il pavimento, pulisci.”

Merda! Merda! Merda! Merda! Merda! Merda! Merda! 

“Che ci facevi in bagno?” Bone mi guarda dritto negli occhi. 

“Non fare il ficcanaso! Ora è la stagione delle foglie cadute, quindi ho perso altri capelli laggiù.”

“Sei sicuro che non sia perché ti masturbi spesso?” 

“Per quanto tempo hai intenzione di litigare? Puliscilo per me. Non riesco a fare pipì.”

La voce di Third spegne finalmente le piccole fiamme della mia lussuria, così corro velocemente in bagno. 

Per me è normale masturbarmi e questo genere di cose è del tutto noto a Third, ma ora non so perché sembro una ragazzina timida, spaventata dal fatto che lui sappia questo genere di cose su di me.  

“Kai!”  

Mi affretto a uscire e mi metto di fronte al piccolo ragazzo. 

“Cosa c’è che non va?” 

“La prossima volta che ti masturbi, per favore abbassa la voce. Non riesco nemmeno a concentrarmi sulla mia relazione.”

“Ohh… Va bene.” 

Merda! Merda! Merda! Merda! Merda! Merda! Merda! Mi ucciderò! Uccidetemi! 

Mi sono trasformato in piume di pollo a causa della mia folle masturbazione in bagno. Ma non importa…  

Decido di indossare l’uniforme universitaria completa, compresa la cravatta, in modo che Third possa vedere che sono cambiato. 

Ci siamo incontrati nel seminterrato del padiglione universitario e il cambiamento che devo fare oggi è liberarmi dall’abitudine di guidare troppo velocemente e devo essere più serio e attento.

Perché sento sempre Third lamentarsi che mi piace guidare veloce, ora devo farlo.  

Ma appena arrivato, vedo gli altri tre amici che mi guardano disgustati. 

“Sei andato a Khao Yai per fare un giro? Ti stiamo aspettando da mezza giornata.”

Anche lui, appena mi ha visto, ha iniziato a stuzzicarmi. 

“O ti sei appena alzato?” si unisce Bone. 

“Sono uscito di casa come al solito, ma ora sto guidando più lentamente, perché la strada è pericolosa.”

Rispondo gentilmente, ma i miei due occhi fissano l’omino seduto con loro. 

“Caro amico, quanto lentamente guidi? Sei in ritardo di un’ora.”

“40.”   

“La tua grande moto ha già 40 anni? Pensi di guidare una lumaca?”

Fanculo, se non avessi accettato di aiutarmi a conquistare Third, ti avrei già colpito. Sono così imbarazzato. 

“Beh, io vengo lo stesso, dai, sbrighiamoci.”

Fortunatamente, Third mi ha aiutato, altrimenti non so per quanto tempo avremmo continuato a essere sarcastici. 

Oggi siamo nella sala conferenze e la fila di fondo è il territorio di tutti i “bulli”. Non ci piace sedere davanti. 

Anche se tutti sappiamo che l’insegnante ci vede chiaramente da dove siamo seduti. Entro in classe. 

Il piccolo ragazzo è proprio dietro di me. Non posso fare a meno di essere felice quando penso che possiamo sederci accanto, ma non è successo… 

In realtà si è seduto due posti davanti a me. 

Bone e Too mi hanno dato due sorrisi sarcastici e poi si siedono. La lezione è iniziata, anche se sto fissando lo schermo del proiettore, ma il mio cuore è con un’altra persona.

“Prestami il tuo correttore di bozze.”

Appena ho sentito la voce di Third, ho aperto velocemente il mio astuccio e gli ho passato il mio correttore. 

“Ho, ho…” 

“Grazie.”

Dopo cinque minuti… 

“Too, cosa ha detto l’insegnante nella seconda diapositiva?”

“L’ho scritto io. Puoi copiare dal mio.”

Gli ho dato rapidamente i miei appunti. Mi guarda a lungo, perplesso, ma non dice nulla.  

Dopo la lezione, siamo stati a lungo in silenzio, Bone mi ha finalmente parlato: 

“Kai, domani c’è una proiezione, andiamo a vederla?”

La sala di proiezione è riservata agli studenti del dipartimento di cinema ogni giovedì.

Dopo la visione del film, gli studenti ne discuteranno insieme.

“Sono stanco.”

Quando ha visto il mio rifiuto, Bone si è girato per chiedere a Too che è accanto a lui. 

“Vai alla proiezione di domani?”

“Uh… Andiamo. Hanno detto che per raccogliere fondi per lo spettacolo stanno mettendo all’asta alcuni CD dei film.”

“E tu, Third?” Quando Bone lo dice, io, che stavo impacchettando le mie cose, devo allungare il collo per sentire la risposta. 

“Qual è il film?” 

“Lost in translation.”

“Va bene, vengo.”

“Ehi, vengo anch’io, che c’è? Perché non mi chiedi di uscire, fratellino?” 

Quando ho sentito Third dire sì, ci vado, ho cambiato idea. Non sopporto il mio modo in cui sono ora. Per non parlare dei miei due amici. Ma non mi interessa, posso cambiare qualsiasi cosa per Third, sono disposto a fare qualsiasi cosa per riaverlo con me. 

Quella sera chiedo a Bone di aiutarmi a scavare nella mia pila di vecchi CD di film. 

Giovedì, ore 14:00. Ho aspettato in anticipo davanti alla sala di proiezione perché non ho visto Third in classe.   

“Kai, puoi entrare e aspettare che Third torni.”

Too mi ha dato una pacca sulla spalla. 

“Dove è andato?” 

“È andato a incontrare P’Cent, devono parlare dello spettacolo.”

“Perché l’ha detto a te e non a me?”

“Non ricordi cosa gli hai fatto prima? Non hai nessun ricordo nella tua mente? Vuole stare con te.”

“Sto cercando di risolvere il problema ora…”

“Spero che tu possa continuare, ecco, lui viene…”

Il mio amico indica l’omino che si sta avvicinando silenziosamente. Ho alzato la mano e gli ho chiesto di venire. Si avvicina a me lentamente. 

“Perché non sei entrato per primo?”

“Ti sto aspettando. Temo che al cinema avrai fame, quindi ti ho portato degli snack.”

Ho consegnato le buste di plastica alla persona davanti a me. La prende e va nella sala di proiezione. 

Non appena Third si siede, io mi siedo accanto a lui alla velocità della luce. Ma prima che il sedile si scaldi, si sposta di due posti e mi ha lasciato da una parte. 

“L’aria condizionata è troppo rumorosa, puoi restare lì.”

Oh no, è come schiacciare i freni, sto perdendo la faccia, ma non posso fare nulla, posso solo vedere il piccolo ragazzo che una volta ho tradito.   

Third è sempre molto serio quando guarda un film, e non tocca nessuna delle merendine che gli ho comprato. 

Durante la proiezione del film, sempre più persone entrano nella stanza. 

Ci sono studenti che non capiscono la situazione e si siedono proprio in mezzo a noi due. 

“P’Third, è venuto a vedere la proiezione di oggi?”

Questo è Toy, un ragazzo del secondo anno. 

“Ho saputo che c’è un’asta video, voglio anche aiutare le entrate dell’università.”

“Bene, ho portato anche un DVD. Ehi, hai portato degli snack?” 

“Ehm…”

“Dammi qualcosa da mangiare.”

Dannazione, Toy, la tua faccia è ancora più spessa del muro! Third, ecco cosa ho comprato… Non puoi darlo a nessun altro! L’ho dato a te! Anche se il mio cuore sta piangendo, posso solo fingere di essere calmo. 

“Uh, prendilo.” Quel figlio di puttana! 

È meglio che mi uccida. Puoi dargliene un po’, ma perché darglielo tutto? 

Ora i senior salgono sul podio pronti a iniziare l’attività successiva. 

“Beh, come tutti sapete, per raccogliere fondi per il dipartimento di arte drammatica, oggi vorremmo organizzare un’asta di CD cinematografici, per non perdere tempo, iniziamo a mettere all’asta il primo CD.”

Il primo film messo all’asta viene proiettato sullo schermo del proiettore. 

“Questa è “Happy Together” di Bu, uno studente del primo anno del Dipartimento di Studi sociali. L’offerta inizia con un prezzo di partenza di 10 baht.”

L’asta è proseguita in modo ordinato fino a quando un filmato ha fatto ridere tutti.   

“Questo è un disco fornito da Kai, uno studente del terzo anno del Dipartimento di Cinema.”

“…” 

“È un vero giapponese AV[¹], Superxx104, sulla copertina del disco è presente Yui sorella quasi nuda. Il prezzo di partenza è di 99 Satam[²], l’asta inizia ora.”

[NDT [¹] film per adulti. [²] 1 baht = 100 satam]

Merda! Merda! Merda! Merda! 

Ho guardato velocemente Bone, figlio di puttana, chi ti ha permesso di portare un AV all’asta! Non dovresti essere così idiota! 

“Mi hai chiesto di trovarti un vecchio film.”

“Volevo che trovassi un film normale, non uno classificato 18+!”

“Beh, anch’io ti sto aiutando, non avevi detto che volevi cambiare, quindi non dovevi collezionare questa roba?”

“Ok, basta così…”

Perché ora il modo in cui Third mi guarda è cambiato completamente. 

“269.” 

“Ora sono 269. Ce ne sono altri?”

“300.” 

“300!” 

Non so se vogliono davvero pagare per aiutare l’università o non vogliono perdersi le grandi tette della ragazza. 

“L’asta è stata un successo e il DVD di sorella Yui è stato venduto per 300 baht, venite presto sul podio per darci i soldi. Il prossimo DVD è anch’esso di Kai. Abbiamo un totale di 10 DVD AV. Il prezzo di partenza è di 19 baht, chiunque sia interessato è pregato di alzare la mano per l’asta.”

Cazzo! 

Posso sentire il mio cuore spezzarsi. Non so dove mettere la faccia. Bone, 

hai portato la mia intera collezione? Perché? Oh, merda, amico. Posso continuare a maledire Bone finché qualcuno non mi porta via il DVD.  

“Questo DVD è l’ultimo. Kai ne ha portati davvero tanti. Ah, il titolo di questo film è  

“Circle of Friends”, il prezzo di partenza è di 5 baht, potete iniziare l’asta.”

Quando ho visto questo il mio volto è rimasto congelato. Questo è il regalo di compleanno regalo che Third mi ha fatto durante il primo anno, l’ho conservato fino ad oggi, e ora viene messo all’asta da qualcuno come Bone, che non capisce nulla. 

“Third, non volevo venderlo…”

Dico rapidamente a Third che sembra infastidito.

“Non importa, è passato tanto tempo, vendilo.” 

“Non è quello che pensi, è Bone…” 

“299 baht per la seconda volta”, dopo aver sentito le frasi del padrone di casa, non so spiegare cosa ho provato e ho alzato la mano. 

“500.” 

“Kai vuole comprare il suo CD, qualcuno ne dà altri?”

“599 baht” Non so perché l’ho detto, ma non mi interessa. So solo che questo DVD deve tornare da me.  

“599 Baht, tra poco andrò a prendere i soldi dalla mia carta bancaria!”

“Ci sono altre offerte? 599 che vanno una volta!!! 599 Baht che vanno due volte!!! 599 Baht che vanno tre!!! L’asta finisce e Kai si riprende il suo DVD!” 

Sono corso velocemente verso il podio per recuperare il mio DVD, è molto più costoso di quello del nuovo DVD. Ma non è questo il punto, il punto sono i sentimenti della persona che me lo ha dato. 

Third è ancora seduto lì senza espressione. Anche se ho molte cose da dire nel mio cuore, ma non so come dirle, ho dovuto sedermi in silenzio, in attesa di vedere la prossima asta di DVD. 

“Il prossimo DVD è “Flipped”, regalato da Third del Dipartimento di Cinema, il prezzo di partenza è di 10 baht, inizia l’asta.”

“Third…” è la prima cosa che ho detto dopo aver visto questo disco sul grande schermo. Il mio cuore sembra spezzarsi. 

L’ho comprato da lui l’anno scorso e mi ha detto che il film gli era piaciuto molto e mi ha promesso che l’avrebbe tenuto. 

“Credo che sia molto vecchio, per questo volevo metterlo all’asta.”

“Ma non ti ricordi? Te l’ho dato io.”

“Non ti interessa davvero, a parte il fatto che non ti piace questo genere di film. Quindi vendiamolo per aiutare l’università.”

“Allora, chi mi aiuterà…”

Capitolo 30

POV KAI

Third mi ha fatto molto male, ma potrebbe non essere così doloroso come lo è stato per lui negli ultimi due anni.

Ma oggi lui sta cercando di liberarsi di me, mentre io al contrario sto cercando di farlo tornare da me, le cose non stanno cambiando davvero.

“L’offerta è ora di 200, c’è qualcuno che vuole dare di più?”

“1000!” ho gridato.

Tutti quelli davanti si girano e mi guardano.

“Kai, hai fatto molti soldi vendendo porno, c’è qualcuno che ne darà di più?” 

Il padrone di casa sta chiudendo l’asta e io batto nervosamente le dita sul tavolo.

“1000 che vanno una volta, 1000 che vanno due volte…”

“1500.”

Anche tu, bastardo! 

Dopo che il mio buon fratello Too mi ha pugnalato, sento il sangue affluire al cervello. E quell’idiota mi ha sorriso, fingendo di non pensarlo, ma per Dio, so che mi sono cagato addosso di proposito.

“C’è qualcuno che vuole che io offra di più?”

“2000.” 

Sono al verde, cazzo. Temo che dovrò mangiare spaghetti istantanei per tutto il mese. Devo comunque recuperare questo DVD.

Grazie a Dio, i miei amici sono stati davvero solidali con me e non hanno alzato la mano per fare un’altra offerta. In passato questo DVD costava solo 499 baht, ma oggi devo pagarne 2000. 

Perché la mia vita è così miserabile?

Quando finalmente ho recuperato il DVD, l’asta ha continuato a concludersi. Bone e Too decidono di andarsene per primi, così finalmente ho la possibilità di parlare da solo con Third.

“Ho recuperato il DVD.”

“Ok.”

“E ora che non ho più soldi, posso cenare con te?”

“Devo andare a parlare con P’Yangyee.”

“Ok, allora hai tempo domani?”

“Non ho tempo. Ho un appuntamento con P’Cent.”

Lo guardo con rammarico, tiro fuori il telefono e mi preparo a chiamare qualcuno che è appena comparso nella conversazione, il telefono squilla in un secondo.

“P’Cent? Cosa fai domani con Third, giusto? Oh… ho capito, ok…. Va bene”, riattacco il telefono e il ragazzo di fronte a me mi guarda in silenzio.

“Perché hai chiamato P’Cent?”

“Non hai detto che hai un appuntamento con lui domani? Ma lui ha detto di no.”

“…”

“Oh, quindi sei libero.”

“Vai a farti fottere…”

“Allora verrò in camera tua domani a pranzo, come per il DVD. Tienilo tu.”

Ho dato il DVD in mano all’ometto e gli ho detto dolcemente all’orecchio: “Puoi scambiarlo con me per un regalo nel nuovo anno, ma non voglio che tu lo perda.”

“Non volevo buttarlo via, sto solo cercando di convincere anche altre persone a guardare il film.”

“Allora lasciamo che lo trovino da soli.”

“Sono stanco di te, puoi andare dove vuoi, io vado a casa.”

“Non avevi detto che saresti andato a trovare P’Yangyee? Mi stai mentendo?”

“Beh ~~~ hey, perché sei così fastidioso, non voglio parlare con te!”

“Perché sei così carino quando sei arrabbiato?”

“Vaffanculo.”

“Arrabbiato, arrabbiato, arrabbiato, arrabbiato…”

Siccome so cosa provo davvero nel profondo, Third ai miei occhi è insolitamente carino, voglio prenderlo in giro e voglio stare sempre con lui.

Tornato in camera mia, dopo aver fatto il bagno e essermi cambiato, mi sono buttato a letto e ho iniziato a giocare con il cellulare: normalmente sarei uscito con ogni tipo di donna, ma ora non voglio più essere un bastardo e improvvisamente ho molto più tempo libero.

Al contrario, ne sono molto felice, perché ho il tempo di chiacchierare con qualcuno~.

Quanto tempo è passato senza chattare online?

[K.Khunpol:] Third.

Passano cinque minuti, “Letto✔️✔️” ma nessuna risposta.

[K.Khunpol:] Cosa stai facendo? Third.

È ancora così, lo legge ma non c’è risposta. Il mio cuore è così stanco e ho voglia di piangere. La maggior parte delle volte se mandavo un messaggio mi rispondevano subito, e mi mandavano anche un mucchio di foto delle loro tette, ma lui…

Non accetterà mai il mio amore…

[K.Khunpol:] Sei arrabbiato con me?

Scusa ~

Anche questa volta solo “Letto✔️✔️”. 

Ma ancora nessuna risposta, sono così scoraggiato, quasi disperato, non mi arrendo, questa volta devo lasciar andare la mia rabbia.

[K.Khunpol:] Cosa?

Rispondi.

Al mio

Messaggio.

[Thirdmeans3:] Cosa diavolo vuoi dirmi?

Vado a letto.

[K.Khunpol:] Oh, davvero?

Sognami.

Sono… sono come una ragazzina timida… Ho appena inviato “sognami”… 

OMG! mi fa vergognare… mi vergogno di me stesso, dannazione! Significa che è il primo amore per me, Khunpol? Ho visto che il messaggio è stato letto, così ho iniziato ad aspettare la sua risposta.

E poi, in quel secondo…

[Thirdmeans3:] .|. 🖕

Sono così felice! Ah~ 

Non so perché, finché Third è disposto a rispondere ai miei messaggi, sono così felice, che non mi è venuto in mente niente~ così mi sono affrettato a rispondere.

[K.Khunpol:] (≧０≦) 😚

Amore…

Questo è l’amore che non ho mai provato per nessuno, mi sento così felice, Oh Hoo!!!, mi sento così felice, Oh Hooo!!!, sto abbracciando il mio cuscino così stretto!!!! Oh Hoo!!

Sognami ~ !! Amore mio, innamoriamoci!