Love by Chance: Capitolo 38

POV CAN

“Non posso credere che mio figlio abbia un amico così bello.”

“Grazie…”

COSA? È così fastidioso!

Non faccio altro che urlare maledizioni di ogni tipo nella mia testa mentre guardo questo ospite indesiderato che parla con mia madre.

Ok… ho capito. So che mamma è una grande fan dei programmi televisivi coreani. Conosce la biografia di Kim Hyun Joong, conosce il compleanno di Lee Min Ho e sa anche quando è stata la prima apparizione di Kim Soo Yun sul grande schermo, ma andiamo… Mi dispiace deluderti, mamma, ma… Ai’Tin non è assolutamente un attore coreano!

Cosa?!

Non fargli una faccia felice, come se all’improvviso stessi parlando con un attore di kdrama! Mamma!!

“Sì sono d’accordo con te, mamma. Non posso credere che P’Tin sia amico di un tipo come P’Can.”

Non solo mia sorella prende le sue parti, ma Ai’Tin nasconde anche il suo sorriso beffardo dietro quella risata che sta mostrando davanti a Lay e alla mamma. Vorrei tanto parlare con loro di quanto sia davvero stronzo e criminale questa persona. Eppure sono passati cinque minuti da quando ho detto una parola a uno dei due. Cerco di interromperli sussurrando tutte le loro lodi per questo ragazzo malvagio, ma la mia sorellina continua ad aprire gli occhi per impedirmi di farlo.

MERDA!!!! Come puoi rovinarmi la giornata in questo modo?

(il cane ulula)

“Fa ancora male?”

Cosa?! Anche il mio cane sta dalla sua parte!

In questo momento Ai’Gucci ha il muso sulle ginocchia di Ai’Tin mentre usa la zampa anteriore per cercare di attirare la sua attenzione.

Hai dimenticato chi ti ha salvato dall’essere un cane randagio, ingrato bastardo?!

[NDT oh uno manco del proprio cane si può fidare. E’ che è un cane da pannocchia XD]

Dannazione! Sto combattendo la voglia di ribaltare questo tavolo in questo momento. Come se potessi farlo davvero. Se lo faccio, queste due signore mi uccideranno davanti a questo stronzo che mi sorride direttamente. Come sono finito seduto accanto a lui? Ora che mi sono ricordato di quello che è successo allora, voglio seppellirmi sotto terra per essermi trovato in una situazione così spiacevole. Ai’Tin si comporta come un signore col suo cavallo bianco quando ha preso Ai’Gucci per me. Devo andare a chiedergli perché improvvisamente ficca il naso in giro in quel modo. Gucci è il mio cane e posso inseguirlo (per favore dimenticate che in quel momento stava gridando ad alta voce per chiedere aiuto).  Ma la mia sorellina è sbucata all’improvviso dal nulla per dirgli quanto mi è grata di avermi aiutato.

 Dopo di che, Ai’Tin stava per tornare in macchina e andarsene, ma Gucci stava ancora resistendo e, infatti, giaceva pigramente a terra come se non volesse andare da nessuna parte se non vicino ad Ai’Tin. Cane cattivo! 

Quando la sua voce è uscita, non potevo credere a quello che avevo appena sentito da lui.

“Io ti aiuterò.”

Oh, mio Dio…

Credo che l’apocalisse stia per accadere. Non è un buon segno ascoltare una persona arrogante che si offre di aiutare. Certo, avrei dovuto dire di no, ma poi, Lay si è rimessa in piedi.

“Kha, P’Tin… Grazie mille per il vostro gentile aiuto, na kha.”

“Ai’SHIYA, Ai’Lay! Posso farlo da solo!”

“Lo farai? Noo-oh. Non credo proprio. Tanto per cominciare, non riesci nemmeno a prenderlo. Come osi dire con orgoglio che puoi portarlo in clinica da solo?”

Sto per litigare ancora di più, ma Ai’Tin sta già trascinando Ai’Gucci per il collo nel posto da cui siamo venuti. Non esiste che io stia lì a lasciarglielo fare. Gucci è il mio cane, dopotutto. Così, ho preso un altro lato del colletto e l’ho portato con successo in clinica. Dovrebbe essere questo, giusto? Il ruolo di Ai’Tin nell’essere l’eroe del giorno sarebbe dovuto finire lì, no? MA NO! Dopo aver visto il dottore, mamma è arrivata giusto in tempo prima che Ai’Tin potesse andarsene. Così Ai’Lay ha raccontato alla mamma tutto quello che era successo. 

GRRRRRRR!

Peccato, la mia famiglia è sempre gentile e generosa con la gente, anche con gli estranei. Dopo di che ha avuto alcune conversazioni con Ai’Tin.

“Sei l’amico di Can, vero? Grazie mille, figliolo. Hai già pranzato? Mangiamo insieme, hah. Nar** vuole ringraziarvi per il vostro aiuto.”

[NDT: Nar significa zia più giovane. È diverso da Par, che significa ‘zia più vecchia’].

Mamma è interessata ad usare l’usanza tradizionale cinese di chiedere a qualcuno che incontra se ha già mangiato qualcosa o meno, cosa che immagino, un Tonto come questo, Evil’Tin dovrebbe rifiutarsi di accettare, ma invece…

“Non ancora, grazie per l’offerta.”

Ma che cazzo! Si unisce a noi?

Sto per urlargli in faccia, ma alla fine gli ho solo detto qualcosa.

“No! Ti proibisco di venire con noi. Puoi semplicemente tornare da dove sei venuto. L’idea di doversi sedere allo stesso tavolo accanto a te mi sembra già molto poco appetitosa. E tu! Sei maledettamente ricco, vero? Non vedi che la mamma ti invita a mantenere le buone maniere? Avanti, rifiuta la sua offerta. Non dire semplicemente di sì e ottenere un pasto gratuito come questo e…”

!!!! 

Non riesco a finire di farfugliare perché mamma e Lay mi pizzicano da entrambi i lati per interrompermi.

“Non badare ad Ai’Can, mio figlio è un buffone il più delle volte.”

“Ha ragione. Andiamo, no, P’Tin? Pranziamo insieme”

E quale pensi sia stata la sua risposta? Di conseguenza, in questo momento siamo seduti insieme in un ristorante locale. E’ di medie dimensioni, in realtà. Hanno un lungo padiglione che porterebbe a un canale. La configurazione aperta del luogo permette alla brezza del canale Tweewatana di entrare e di offrire un’atmosfera fresca mentre si assaporano i cibi locali. Questo è il tipo di ristorante dove si possono vedere i cuochi che preparano il cibo in azione, il che lo fa sembrare molto interessante rispetto agli altri. Si sente il tritare delle insalate di papaya, il suono che fanno quei cucchiai mentre si mescolano le cipolle e l’aglio nelle pentole, così come il forte rumore della zuppa che bolle nelle tradizionali pentole d’argilla, che sono ancora usate come metodo di cottura. Non sono così severi quando si tratta di portare animali domestici, per questo veniamo sempre qui a pranzo dopo aver portato Gucci dal veterinario alla clinica. Il cibo è buono e l’atmosfera è piacevole. Altrimenti, pensi che Ai’Lay perderebbe tempo a studiare o a fare i suoi giochetti per venire qui con noi con questo maledetto cane?

“Stai studiando nello stesso dipartimento di Can?”

“No. Appartengo al Dipartimento di Scienze Internazionali. 

“Davvero? Wow! Come l’hai conosciuto allora? Mio fratello non ha molte possibilità di partecipare ad alcune attività con gli studenti dell’Inter School.”

Sì, certo. Come adesso, sono solo una specie di inutile fantasma che galleggia da qualche parte. Nessuno mi vede più seduto perché si parlano come se non ci fossi. Inoltre, questo demone dalla bocca di merda è diventato improvvisamente un ragazzo dolce e simpatico che parla con la mia famiglia e sorride loro.

Dannazione, mamma! Non fatevi ingannare da queste stronzate finte, è lui il vero stronzo qui!

“Ci conosciamo da un altro amico”

“E’ P’Pete, giusto?” Ora, Ai’Lay sembra improvvisamente eccitata.

[NDT amore di zia placati, che hai sbagliato proprio ship.]

“L’altro tizio di quel giorno. Pete è… un conoscente dell’amico di Can. È così che l’ho conosciuto.”

Sono fidanzati, non si conoscono solo tra di loro, figlio di puttana! E ti incoraggio a dire a mia madre e alla mia sorellina che sei così fottutamente pessimo per aver voluto separarli. Merda! E tu anche… Baciarmi tante volte per soddisfare i tuoi bisogni di merda o altro!

Mi sento così arrabbiato che non voglio più stare seduto qui. 

Come puoi essere così sfacciato dopo avermi fatto tutte quelle cose di merda comportandoti come se niente di tutto questo fosse mai successo, eh? 

Fa anche finta di essere un mio buon amico.

Che cazzo di falso! Che cosa vuole ora dalla mia famiglia?

“Giusto… Anche Can si chiede…Sei uno studente interscolastico. Abbastanza nobile… Anche il tuo cognome è famoso… Ma perché sei seduto qui in questo ristorante da quattro soldi? Accanto a noi? Non sei preoccupato che questo sia troppo economico per te la tua pancia costosa, eh? L’insalata di papaya qui costa solo 40 Baht. Non abbiamo abbastanza soldi per pagare un piatto da mille baht per te, e tu lo sai.”

(bussano al tavolo)

!!!! 

“Mi dispiace che il mio ristorante possa servire solo un piatto da 40 baht, ma posso assicurarti che non è mai stato troppo economico per lo stomaco di nessuno.”

La stessa proprietaria del ristorante chiude il piatto più stretto del necessario al nostro tavolo e pronuncia queste parole con notevole irritazione. Sorpreso, non posso che rinchiudermi nella vergogna e regalarle un grande sorriso secco.

“Non volevo dire che il vostro cibo è di bassa qualità o altro. Sono sempre incredibilmente meravigliose. Vedi? Vedi?”

Spingo delle insalate di papaya con la forchetta e poi le metto in bocca senza rendermi conto che sono in realtà…

COFF COFF COFF

Piccante!!!!

“Sono contento che ti piaccia, allora. Mangia di più, figliolo. Oggi Par te ne darà uno piccante in più.”

E poi se ne va, lasciandomi lì a tossire. Rapidamente, ho preso un bicchiere d’acqua intero e l’ho bevuto il più velocemente possibile per alleviare il prurito in bocca… Ma invece di preoccuparsi, tutti mi guardano con la testa che trema per l’incredulità. Ma questa non è ancora la parte peggiore. È allora che finalmente borbotta qualcosa di così fastidioso che solo io poSSo sentire.

“Sciocco.”

!!!!

Gli ho lanciato subito degli sguardi di pugnale. Ho gli occhi pieni di lacrime e il mio viso è diventato completamente rosso per la tosse… E forse proprio per questo ride e mi strofina la schiena con la mano dolcemente, come se fossimo una specie di migliori amici.

“Non toccarmi. (Tossendo) Non sono tuo amico o altro e non ho intenzione di fare amicizia con gente come te” gli dico contro mentre cerco di schiarirmi la gola dai pezzi di peperoncino all’interno.

Certo, quelle parole che dico lo fanno smettere, chissà cos’ha in mente in quel momento? Sono troppo stupido per capire. Ma le parole che ho detto sembrano funzionare perché ora sta togliendo la mano.

“Can, qual è il tuo problema?”

Non le rispondo.

“CANTALOUPE!!”

!!!!! 

Non solo mi ha sorpreso sentirla chiamarmi con il mio bel nome, ma anche Ai’Tin, che sta per alzarsi dal suo posto, ci credete? Quel momento molto intenso tra me e lui è svanito in un istante. 

Cosa? Sì, il mio nome completo è Cantaloupe. Ti crea problemi? 

Ride così tanto fino a quando tutto il suo corpo ha iniziato a tremare. Beh, anche tutto il mio corpo sta tremando, ma è perché mi sento in imbarazzo davanti a lui in questo momento.

AAAARGH!!! Odio il mio nome!

Sono stato abbastanza ferito da darmi un nome così fastidioso da quando sono nato e ora lei mi mette in imbarazzo anche davanti a questo idiota!

“Mamma! Sono così arrabbiato.”

“Smettila di chiamarmi mamma. Non ho un figlio maleducato come te. Ti abbiamo cresciuto molto bene, ma ti comporti così davanti a un bravo ragazzo, Cantaloupe.”

AAAARRRGGHH!! Basta! Smettila di ripeterlo, ti prego, ti prego!

Mi sento anche peggio, non riesci a capire? Il mio peggior nemico è seduto a un metro da me e mia madre continua a ripetere il mio brutto nome più e più volte. Ora non riesco nemmeno a guardare Ai’Tin in faccia con l’unico motivo per cui ride costantemente di me. Se non potessi controllare il mio temperamento nel modo giusto, potrei spingere il suo viso in questa insalatiera. Ma poi, se lo faccio, sarò estremamente arrabbiato con me stesso.

“Quindi il nome ‘Can’ deriva davvero da ‘Cantaloupe’?”

“Sì! E allora? Hai qualche problema?”

Sono pronto a prendere a pugni quel bel faccino proprio ora, ma invece ho scelto di urlarle contro con un lungo monologo fino a quando…

[NDT però ha iniziato a parlare di bel faccino, facciamo progressi XD]

!!!

Ai’Lay all’improvviso mi afferra e mi copre la bocca con le mani prima che possa dire altro. Mi sforzo di liberarmi dalla sua stretta, ma questa giovane donna mi stringe forte.

Dannazione! Dove ha trovato quella straordinaria forza per trattenermi?

Ai’Lay mostra un ampio sorriso a Tin.

“Sì. Il suo nome completo è Cantaloupe, mentre Lay viene da Lemon.”

!!!! 

“Shiya! Perché l’hai fatto?!”

(Colpi alla bocca di Can)

“Ehi! Che cos’era quello?!”

Sono così sorpreso che mia sorella mi ha schiaffeggiato la bocca prima che potessi aprirla per discutere. Mi guarda con occhi arrabbiati, proprio come ha fatto con Gucci.

“Ma sta ridendo di me!”

“Tss! Non ascoltarlo, no, Tin. Questi fratelli si amano molto. A volte, possono essere un po’ fuori luogo, scherzando tra di loro.”

Non è così piccola, mamma! Se avesse potuto darmi un pugno in faccia in pubblico, l’avrebbe già fatto! E se non fosse stata mia sorella, avrei potuto prendere a calci anche lei!

La mamma continua ancora una volta con la sua storia di diciotto anni fa.

“L’ho chiamato Can perché quando ero incinta di lui, ero troppo ansiosa di mangiare melone tutto il tempo. Suo padre ha dovuto correre a cercare il melone migliore e più dolce per me. E sapete qual è stata la sua reazione quando l’ho chiamato così la prima volta?”

Si’, si’… giusto. Andiamo, mamma! Uccidetemi. Uccidetemi subito! So che siete così orgogliosi di inventarvi un nome così imbarazzante per me. Mio Dio! Non c’è da stupirsi che io sia così loquace. Probabilmente l’ho preso da lei.

“Come?” Ai’s Stupido Tin sembra molto interessato quando lo chiede alla mamma.

“Beh, mi ha regalato un dolce sorriso. Proprio così. L’abbiamo chiamato Cantaloupe fino all’età di otto o nove anni perché i suoi amici lo infastidivano molto. Per questo gli abbiamo dato un soprannome. Ma la verità è che, per la mamma, finora, Cantaloupe è ancora più bello. E per Lay, pensavo di chiamarla Nong’Melon, ma quando sono rimasta incinta di lei, è stato un peccato che…” 

Mamma si copre il viso con entrambe le mani, scuotendo la testa per la vergogna.

“.. La maggior parte delle madri incinte avrebbe voglia di frutta secca o acida, giusto? Ma nel mio caso, ho scelto di bere puro succo di limone spremuto. A volte li ho anche mangiati freschi. Pensavamo a Lime, ma non ha funzionato bene come il fratello e ‘Lime’ sembrava un po’ troppo corto, così ci siamo accontentati di ‘Lemon’.”

“Sì, sì… Non credo che voglia davvero sapere tutte quelle cose, mamma” cerco di cambiare argomento, ma poi…

“lo trovo molto interessante.”

!!!!!

Lo guardo subito di sorpresa e vedo che anche lui sorride. Non è il suo tipico sorriso sciocco, questo è diverso. Questa volta, sorride brillantemente davanti alla mia famiglia, cosa che non ho mai visto prima. Tuttavia, mi dà ancora fastidio che il suo comportamento sembri così strano.

“E’ vero, no? Non tutte le madri sarebbero davvero felici di dare il suo nome ai loro figli.”

Sono rimasto un po’ sorpreso. Davvero, c’è davvero qualcosa di strano nella sua voce. Tuttavia, ancora una volta, ogni volta che odio qualcuno, odierei sicuramente tutto di lui o di lei. Ecco perché mi sento ancora così scontroso in questo momento, non importa come si comporta davanti a tutti.

“Owh… Gli piace sentire la tua storia, allora. Perché non gli racconti anche come abbiamo conosciuto Gucci?”

Beh…Anche Gucci ha una storia… Cosa?!? Gli racconterà anche questa storia?!

Mentre parliamo, tutti i nostri ordini sono finalmente arrivati, ma nessuno sembra volerli mangiare. Tranne me, ovviamente. Sono venuto qui per mangiare, quindi li finirò tutti. Lascerò che si parlino e io mi godo il cibo da solo!

“Can ha adottato Gucci da un tempio vicino a casa nostra. Pensiamo che sua madre lo abbia lasciato, così tutti i suoi fratelli e le sue sorelle sono morti. Da allora, gli ho dato dei soldi perché Can si prenda cura di lui. Volevo anche che desse un nome al cucciolo da solo, ma c’è una volta in cui…una mia amica…  è una storia così frustrante, in realtà… Ha comprato una nuova borsa Gucci e l’ha portata a casa mia per mostrarla, in realtà stava agitando il braccio, cercando di attirare la mia attenzione per farmi notare la sua nuova borsa…”

Mamma dimostra con il suo braccio come la sua amica stava mostrando la sua nuova borsa Gucci. Era abbastanza ovvio che stava solo facendo una visita per mostrare la sua borsa.

“Quindi, ero così infastidita dalle sue azioni. Finché non è arrivato Can con in braccio Ai’Gucci, così le ho detto che anch’io avevo comprato un nuovo ‘Gucci’.”

Ai’Tin ride terribilmente. Ora, avrete indovinato come questo cane ha avuto il suo nome.

“E a quel tempo, Ai’Gucci aveva un problema con la sua pelle infetta, P’Tin. Metà del suo corpo era coperto di allergie. Ma Ma ha preso Ai’Gucci da P’Can e l’ha dato alla sua amica: è rimasta così sorpresa che ha deciso di andarsene subito. È così che abbiamo finito tutti per chiamarlo ancora oggi Gucci.”

“E il nome che Ai’Can scelto all’inizio… Com’era? Tony, Molly…”

“È Tony Cross, mamma!”

“Giusto! E qual era l’altro? Paul Pocky?”

“E’ Paul Pogball!”

“C’è un altro… Lay non può che ricordare che suona come Ross Broccoli.”

“NO! È Ross Barkley… non Broccoli!”

[NDT sembriamo io e mia madre quando lei tenta di pronunciare i nomi dei BTS ahahahah]

Voglio coprirmi il viso e piangere dalla frustrazione in questo momento. Non c’è niente da ridere.

 Non è affatto uno scherzo, avete tutti ucciso i nomi dei miei giocatori preferiti! DIO!

Tin ride come un matto. Tremante, deve usare una mano per coprire la bocca per cercare di nascondere la sua risata. Ma non c’è modo di nascondermelo.

Wow! Cos’ha che non va? È qualcosa di questo ragazzo che non ho mai visto dal giorno in cui ci siamo conosciuti.

“Buon per te… Molte persone stanno prestando molta attenzione solo per invocare un nome così bello per voi. Inoltre, anche tu hai una storia meravigliosa.”

Parla con Gucci mentre accarezza dolcemente la testa e rivolge lo sguardo alla mamma, a Lay e a me con un sorriso sincero sul viso.

“Hai una famiglia così bella.”

!!!!!

Basta!

“Mamma, sto andando avanti. Prendo l’autobus per tornare a casa da solo.”

Non ci casco. Quel sorriso sornione da persona peggiore del mondo che si presenta davanti alla mia famiglia è troppo convincente per farmi cascare nel tranello.

No. Non se ne parla. Non se ne parla!

Cosa diavolo sta pensando questa volta? Cosa sta cercando di fare? Comportarsi da gentiluomo davanti a mamma e Lay?

Grrrr!!!!

Questo mi fa arrabbiare ancora di più. Sì, il suo sorriso è la cosa più fastidiosa del mondo! Non ce la faccio più a stare seduto qui a guardarlo. Così mi sono alzato, ho detto alla mamma la mia decisione e ho lasciato subito il ristorante. So di non essere quel tipo di persona intelligente che convince facilmente chiunque cerchi di imbrogliarmi. E stare con un ragazzo complicato come Ai’Tin Maysatanan…

Huh non ci casco questa volta! Lo odio!

Non capisco il cambiamento improvviso del suo tono di voce. Peggio ancora, non so cosa vuole da me e perché si comporta così. Credo che presto avrò mal di testa…  No, no, no… Devo davvero allontanarmi da questo tipo complicato con tutti i mezzi. E se mai… Se mai dovesse fingere di essere una brava persona per distruggere la relazione tra Ai’Ae e Ai’Pete, allora penso che preferirei scappare da lui piuttosto che attaccarlo verbalmente come faccio sempre. Potrei facilmente innamorarmi delle parole della gente, ma ho un temperamento indistruttibile.

Quindi non provare nemmeno a sottovalutare questo potente Cantalupe!

POV TIN

Ultimamente mi sto confondendo. Per tutta la vita ho avuto un forte senso dell’orientamento quando si tratta di trovare le migliori strategie per raggiungere i miei obiettivi. In questo caso, questo è tenere d’occhio questo topolino per non fargli rovinare i miei piani e farla franca con Pete e quel Ae. Ma lo stesso topolino mi dà le incertezze che mi fanno dubitare se riuscirò a raggiungere o meno questo obiettivo. Quello che voglio dire è che… ultimamente ho pensato molto a lui. Non mi fa sentire a mio agio, come fa Pete, o mi dà una specie di sensazione speciale o qualcosa del genere, ma ogni volta che chiudo gli occhi, la sua voce… e le sue parole che mi parlano… proteggere i suoi amici continua a ripetersi nella mia testa più e più volte. In qualche modo, la sanità mentale mi ricorda ancora che non dovrei più fidarmi di nessuno o forse tornare a quel momento in cui tutti mi chiamavano ancora una volta “STUPIDO” alle mie spalle.

Ma perché?

Nella mia nuca c’è una voce fastidiosa che mi convince a riprovare… Il piano originale è di mostrare a questi cretini che la parola “Sincerità” non esiste affatto. La vita ruota intorno all’avidità e all’interesse personale. Dimenticare il vero amore. È un mucchio di spazzatura fatta di persone deliranti in cerca di attenzione quando, in realtà, la gente la troverebbe inutile solo se non avesse le tasche piene d’oro. In altre parole… Pensavo che il mondo fosse pieno di sciocchezze a quei tempi… Finche’ non ho incontrato questo tizio… Le cose sono un po’ cambiate. Tutta la mia vita… C’è solo un potere che so che esiste. E questo è il potere del denaro… Ma ogni volta che penso a lui, vedo la rabbia sul suo volto… Quell’odio che arde nei suoi occhi fa venire i brividi nell’angolo più profondo della mia anima…

Non lo sopporto.

A parte questo, vedo anche la sua determinazione a proteggere i suoi amici, indipendentemente da ciò che può causargli. Mi ha portato al punto che improvvisamente ho voglia di cercare di nuovo di ottenere qualche prova. Voglio sapere se c’è ancora qualcuno là fuori… di cui mi posso fidare…

No…

La verità è che voglio solo sapere se quelle cose che sta mostrando sono reali… Oppure potrebbe essere solo un’altra finta azione come qualcun altro.

“Ai’Gucci… Torna qui!”

Ci ho pensato per giorni… Non avrei mai pensato che venire a un appuntamento di lavoro mi avrebbe portato a vedere questo ragazzo per caso. Ho sentito la sua voce familiare da lontano e nel momento in cui mi sono girato ho visto un grosso cane correre nella mia direzione. Non so cosa mi sia successo in quel momento, ma il mio istinto mi ha detto di prendergli il collare immediatamente. Non mi sono mai fidato degli esseri umani per un bel po’ di tempo, ma degli animali? Sono molto meglio.

Un cane non morderebbe mai il suo padrone. Ma a volte una madre può commettere il crimine più grave anche con il proprio figlio. Non mi sarei mai aspettato che il proprietario di questo cane fosse lo stesso bambino che ha invaso la mia mente negli ultimi giorni. Lo stesso ragazzo a cui voglio avvicinarmi. Così, quando sua madre mi ha invitato a pranzo, ho accettato di unirmi subito a loro. Non c’è altro motivo per scoprire che tipo di famiglia cresce un figlio per diventare qualcuno che si fida così tanto delle persone. So che devo fingere di essere un bravo ragazzo per poter entrare facilmente in contatto con la sua famiglia. Ma non mi ci sono voluti pochi minuti quando ho dimenticato di mantenere il mio muro fino a quando non è completamente scomparso un po’ alla volta. Penso che ha tutto a che fare con quel grosso cane birichino che appoggia il muso sulle mie ginocchia e non ha niente a che fare con quei sorrisi sinceri e amichevoli, soprattutto quelle due donne che hanno la risata più genuina che abbia mai sentito, sia la figlia che la madre. Forse sto lottando con la necessità di cedere all’atmosfera, ma alla fine ho riso con loro. E questa volta, è il vero… Non è la finta risata che mi viene sempre quando cerco di compiacere la gente per ottenere qualcosa che voglio da loro. Non ricordo l’ultima volta che ho riso così. Sento questo strano calore che mi riempie improvvisamente il cuore. Viene dalla mano che uso per accarezzare la testa di Gucci dopo aver sentito la storia di come ha avuto il suo nome. Inoltre, mi piace il modo in cui il “Cantaloupe” mi guarda con cautela e diffidenza. Questa volta ho riso senza pretese. Li ho incontrati solo in meno di tre ore, ma per qualche motivo mi sento già molto a mio agio con loro. Ho anche… Ho sorriso a questa scimmietta gracile.

“Hai una famiglia così bella…”

Quelle poche parole provengono dal profondo del mio cuore. Tuttavia, ha fatto solo Can uscire dal ristorante, completamente arrabbiato. Gucci abbaia, cercando di seguirlo, ma io gli afferro il collo prima che possa fare una mossa. So che non è contento della strana situazione in cui si trova, ma non so nemmeno come ho fatto a dare il guinzaglio a Lay e a mandare un educato waii a sua madre.

“Grazie per il pranzo di oggi… Ma ora devo proprio andare.”

Ad essere sincero, è strano che io sia educato di fronte a questa donna perché non posso trarre alcun beneficio da lei, ma comunque… Ho deciso di parlare educatamente e di sorriderle prima di partire per andare a cercare Can. Dev’essere davvero arrabbiato perché cammina troppo veloce, non l’ho visto da nessuna parte. Beh, non proprio. L’ho visto seguire immediatamente la strada lungo il canale fino alla strada principale, dove probabilmente avrebbe aspettato il passaggio di un autobus, proprio come aveva detto. Così sono saltato in macchina e sono andato a cercarlo il più velocemente possibile. Ho premuto più volte il clacson della mia auto per attirare la sua attenzione mentre guido sul ciglio della strada. Ho abbassato il parabrezza solo per avere una chiara visione della rabbia nei suoi occhi.

“Ti do un passaggio.”

“Non è necessario. E poi non voglio che il tuo seggiolino si sporchi con me, hai dimenticato quanto sono povero? Non posso nemmeno permettermi di pulirli.”

Dannazione! Non posso credere che questo topolino stia usando quelle parole contro di me adesso, e non mi piace il dolore che mi sta colpendo al petto in questo momento. Chi avrebbe mai pensato che quelle parole che gli ho detto prima gli si sarebbero ritorte contro un giorno.

“Non mi interessa.”

“Ma io… Un poveraccio da quattro soldi come me non ha nemmeno il diritto di toccare la tua macchina.”

Non capisco. Non credo di aver fatto nulla che lo abbia turbato. Anche se mi ricordo l’ultima volta che gli ho parlato dell’uso di auto costose, sono stato piuttosto duro a quei tempi.

“O… È per il bacio che sei ancora arrabbiato con me?”

!!!

“FANCULO!!!!”

Può mostrarmi il dito medio e se ne va via molto velocemente. Forse sta cercando di allontanarsi dalla mia Porsche il più presto possibile. Sono un po’ sorpreso di sentirlo dire parole così dure, ma ho scelto di ignorarlo e gli ho urlato contro.

“Can!”

I miei tentativi di chiamarlo non fanno altro che far sparire questa stupida scimmia più velocemente…Sospiro… Non mi lascia scelta.

“Cantaloupe! Ehi!”

Oh-oh… Si gira e la tempesta torna indietro con la faccia arrabbiata.

“Chi diavolo ti ha dato il permesso di chiamarmi così?! Figlio di…!”

E’ proprio pazzo. Per questo sono andato avanti e ho parcheggiato la macchina di lato, ho messo il freno a mano e sono sceso per avvicinarmi a lui. Non si allontana più da me. Probabilmente per… Beh, dammi un pugno in faccia perché, a quanto pare, sembra pronto a farlo proprio ora.

“Dimmi la verità: cosa diavolo stai facendo alla mia famiglia? Lo dico ora. Siamo solo gente povera. Non abbiamo niente da dare a te o alla tua famiglia, come diavolo vi chiamate? Maysanant… Come vuoi… quindi è meglio che te ne vada e ci lasci in pace. E soprattutto, non osate usarmi solo per fare rompere Ai’Ae e Ai’Pete!”

Hanno ragione. È il tipo d’uomo che non ha controllo sulla sua bocca. Non riesce a sfuggirmi, visto che gli sto davanti, bloccandogli la strada. Così, comincia ad attaccarmi verbalmente, sembra che abbia già raggiunto il suo limite. Sembra che non si renda conto che quando si arrabbia, tende a lasciarsi andare a tutto e ogni pensiero che ha in mente viene fuori senza sosta e senza filtri.

Aspetta… Aspetta… Aspetta… Come faccio a sapere che tende a esprimere ciò che ha sempre in mente?

“Mi stai ascoltando? Stai giocando con me, vero?”

“Sto ascoltando e non sto giocando con te” gliel’ho detto con calma, ma invece questo lo fa sembrare ancora più frustrato.

“Allora cosa diavolo vuoi da me? Perché sei qui? Stai cercando di usarmi per prendere Ai’Pete? È questo che stai facendo, eh?”

Continua a ripetere frustrantemente queste parole che mi lasciano sbalordito.

“Cosa? Non dici niente?”

“E se ti dicessi che non è così?”

Può fermarsi quando si gratta la testa e mi guarda, stordito.

“Cosa intendi dire?”

“E se ti dicessi che non intendo più rompere il rapporto dei tuoi amici?”

“Mi stai dicendo che ora stai cercando di essere gentile, di parlare gentilmente con mamma e mia sorella perché ti senti in colpa e vuoi farlo per tutto quello che ci hai fatto? O non dirmi che ora vuoi essere mio amico?”

“E se dicessi ‘sì’?”

Voglio solo vedere la sua reazione a quel punto e, infatti, Can apre gli occhi in stato di shock, con la bocca aperta per un po’ prima di scuotere la testa e gridare ad alta voce le seguenti parole.

“Non ti credo. Un cattivo come te non si sentirebbe mai in colpa per tutta la vita. Credi che ti crederei così facilmente? Non dovresti pensarlo. Da quando ti conosco, non hai mai fatto niente di buono. Le tue parole non sono altro che insulti e false accuse. In qualche modo, tutto quello che hai fatto allora… Ho deciso di ignorarlo e di considerarlo come degli errori a cui non devo prestare attenzione. Ma ho già imparato che tipo di persona sei. E non credo che una persona malvagia come te, non abbia in mente un piano terribile in qualsiasi momento. Per me, sei uno stronzo, sempre stronzo.”

Can parla senza sosta mentre io sto lì ad ascoltare le sue parole dure. Più parla, più stringo i pugni con rabbia. Nessuno ha mai osato parlarmi così duramente come prima: chi è lui per giudicarmi così facilmente? È solo un povero, inutile piccolo studente. Sono già sceso per parlare con lui, ma guarda cosa mi fa in cambio?

“….”

“Hey… Mi dispiace… Credo di essere stato troppo duro.”

Non so che faccia ho in quel momento, ma con mia grande sorpresa, Can non sembra più sconvolto e chiede scusa dopo aver detto tutte quelle parole.

“….”

“Err… Io…”

“Hai ragione. Sono solo uno stronzo. Non ho amici, non ho nessuno in famiglia che si prenda cura di me… Mia madre è la seconda moglie che ha sposato mio padre perché le nostre due famiglie sono ricche e più adatte l’una all’altra rispetto alla prima moglie. Il mio nome non è uscito come si aspettavano i miei genitori… Ma poiché mia madre vuole che io sia come mio fratello maggiore, fa di tutto per rendermi degno di essere elencato come erede insieme a lui.”

“Tin… Err… Tu…”

Può diventare improvvisamente esitante. Il suo viso è più pallido del solito e la sua voce è piuttosto traballante.

“Per questo non mi fido di nessuno… Ma in questo momento, voglio provare a fidarmi solo di te…”

!!!!!

Pubblicità